從18世紀中葉開始，西方園林營建的形式和范疇發(fā)生了很大變化。英國在30年代出現(xiàn)了自然式風景園，以后這種形式傳播到整個歐洲，并隨著歐洲殖民者的足跡傳播到美洲、南非、大洋洲等地。18世紀70年代以后，以英國為主的歐洲一些研究機構和種苗商人競相從美洲、南非、印度、中國、日本、大洋洲等地引種植物并開展觀賞植物育種事業(yè)，為造園提供豐富多彩的植物種和園藝品種，促使園林造景成為自然景觀中優(yōu)美部分的提煉與藝術再現(xiàn)；從而也使園林設計工作從由建筑師主持轉(zhuǎn)變?yōu)橛蓤@藝師主導。

　　1853年，在主張以慈善行為建設社會主義的羅伯特•歐文（Robert Owen，1771?1858）倡導下，英國建起了第一座有公園、綠地、體育場和兒童游戲場的錫爾泰（Seltalre）新城鎮(zhèn)。以后又陸續(xù)建起了伯恩威利（Bournville）和陽光港鎮(zhèn)（Port Sunlight）。

　　1832年，美國人對阿肯色州的一處大溫泉及其外圍地帶立法保護（后來定為國家公園）。1836年，設計紐約中央公園的奧姆斯特德（Frederick Law Olmsted）把自己的職業(yè)稱為景觀營造師（Landscape architect，而不是景觀設計師）。1872年，面積7770km2的黃石國家公園依法確立。以后在許多國家都出現(xiàn)了大量保護大面積自然景觀的國家公園。這些都標志著人類對待自然景觀的態(tài)度進入了一個新的階段。

　　1898年，英國的霍華德（Ebenezer Howard）發(fā)表了建設田園城市的主張（Garden City Of Tomorrow）。人們對城市公害的認識日益加深。自那以后，在歐美的城市規(guī)劃中，園林的概念從一個個孤立的封閉境域中解放出來，形成布滿整個城市及其外圍的綠地系統(tǒng)，承擔起改善城市環(huán)境的任務?！皥@林”一詞所代表的內(nèi)容也從造園擴展到城市綠化領域。

　　20世紀中葉以來，人類破壞自然的行為愈演愈烈，自然對人類的懲罰也日益加劇。與此同時，生態(tài)科學和環(huán)境科學理論不斷進步。許多有識之士認識到人類與自然和諧共處的迫切性。于是大地景觀規(guī)劃的理論與實踐發(fā)展起來。

　　以上就是“園林”這一名詞所涵蓋的內(nèi)容。270多年來，從造園擴展到城市綠化，再擴展到大地景觀規(guī)劃，不斷擴大工作和研究對象領域。在這個過程中，前面的階段是后續(xù)階段理論與實踐發(fā)展的基礎，而不是以后的階段取代前面的階段；更不是彼此相互抵觸或排斥。在理論、技術和藝術創(chuàng)造方面，優(yōu)秀的傳統(tǒng)經(jīng)驗和精髓還必須加以繼承和發(fā)揚。

　　每樣事物都要有個名稱，作為它全部內(nèi)容的代稱。事物的內(nèi)容往往在不斷變化、發(fā)展；而名稱卻不能天天更改。名稱還必須簡短，不可能反映所代表的全部內(nèi)容實質(zhì)。有些人不認真去了解各個名稱所代表的內(nèi)容實質(zhì)，卻習慣于“顧名思義”。這樣只通過名稱去推斷內(nèi)容涵義的人，所設想的事物與真正的事物有時會相差萬里。為了盡可能名實相符，我國在20世紀80年代以后已經(jīng)習慣于把“園林”一詞改稱為“風景園林”?！帮L景園林”和“導讀”中所稱的“景觀設計”都是對英語中Landscape architecture（意為景觀營造或風景營造）的中譯。還有人把此詞譯作“景觀建筑”，以顯示自己更為洋化。 對一個英語名詞做出不同的翻譯也許能迷惑那些不愿深究其內(nèi)容實質(zhì)而習慣于“顧名思義”，不求甚解的先生大人們，卻不可能改變它所代表的內(nèi)容實質(zhì)。真正的問題在于這些從業(yè)者們是否確實掌握了風景園林（或稱景觀設計、景觀建筑）所涵蓋的全部知識。用舊瓶裝上新酒，如果酒是好酒，還不影響飲用；但是如果把黃酒裝到燒酒的瓶子里去賣，反把別人的燒酒誣陷為假酒，那就是既欺騙顧客又違背廣告法的行為了。

　　今天風景園林學科所包含的理論、技術和藝術內(nèi)容十分廣泛。它不僅建立在植物科學、農(nóng)學、林學、氣候?qū)W、土木建筑工程和社會學、美學、文學藝術的基礎上，而且涉及生態(tài)科學、環(huán)境科學、地理、水文乃至航空遙感、衛(wèi)星定位等諸多領域。而且風景園林建設不僅需要規(guī)劃、設計，還需要施工、養(yǎng)護、植物培育等各個環(huán)節(jié)。這些工作缺一不可，同等重要，沒有高低貴賤之分。任何人要把這樣廣泛的知識掌握得既博且精，大概是不可能的。因此在職業(yè)分工和人才培養(yǎng)方面，也需要統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，不要趕時尚，圖虛名，熱衷于一隅。如果大家蜂擁去搞規(guī)劃設計，而棄施工、養(yǎng)護、植物培育等方面于不顧，風景園林（叫它景觀建筑也罷）事業(yè)還是繁榮不起來的。

摘自  景觀中國