我們?nèi)祟惗贾酪患胰艘突ブ?、和衷共?jì)，在生意場(chǎng)上這就叫做裙帶關(guān)系?，F(xiàn)在，植物們也被證明有同樣的傾向，這項(xiàng)研究發(fā)表在《美國(guó)植物學(xué)期刊》上。

　　之前的一項(xiàng)研究已經(jīng)證明，植物能夠識(shí)別出與自身存在親緣關(guān)系的植物根系，并會(huì)慷慨地與其分享土壤中的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)。科學(xué)家們?cè)诖隧?xiàng)研究中參照的植物名為海芥。

　　而這項(xiàng)新研究把視線轉(zhuǎn)移到了地上，來(lái)自加拿大麥克馬斯特大學(xué)的研究人員在實(shí)驗(yàn)室中盆栽了一種名叫北美鳳仙花的植物作為研究對(duì)象。當(dāng)這種植物和來(lái)自同一個(gè)母本種子形成的植株栽種在一個(gè)花盆時(shí)，它們會(huì)長(zhǎng)得更高，枝干也會(huì)更多，不過(guò)葉子卻很少，這樣就能和自己的親戚共享陽(yáng)光了；而當(dāng)這種植物和與自己沒(méi)有親緣關(guān)系的鳳仙花共用一個(gè)花盆時(shí)，它們就會(huì)使勁長(zhǎng)出更大的葉子，好與這個(gè)非親非故的鄰居競(jìng)爭(zhēng)。

　　研究者們稱，是它們的根系識(shí)別出了周圍的植物是否和自己存在親緣關(guān)系，因?yàn)榘褍芍甏嬖凇坝H戚關(guān)系”的鳳仙花分別栽種在不同的花盆里再并排放置，它們并沒(méi)有認(rèn)出彼此。這一切正好說(shuō)明，即使在植物的世界中，家庭也是第一位的。

譯文：幼芬