摘要：“杭州西湖文化景觀”是中國(guó)2011年成功登錄世界遺產(chǎn)名錄的文化景觀類型遺產(chǎn)，是中國(guó)山水美學(xué)景觀設(shè)計(jì)最經(jīng)典的作品，是文化含量特別厚重的“東方文化名湖”。杭州西湖文化景觀”申報(bào)世界遺產(chǎn)的核心內(nèi)容是“突出普遍價(jià)值”的研究與闡述，主要包括價(jià)值主題與世界遺產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)分析、對(duì)比研究、遺產(chǎn)價(jià)值承載要素分析、完整性與真實(shí)性評(píng)估等方面。

杭州西湖

　　關(guān)鍵詞：杭州西湖；世界遺產(chǎn)；文化景觀；突出普遍價(jià)值

　　Abstract: The West Lake Cultural Landscape of Hangzhou in China was successfully inscribed on UNESCO's World Heritage List as a cultural landscape property in 2011. It is an extraordinary classical model of Chinese landscape and garden design and acts as a famous oriental cultural lake with profound cultural content. The core component of World Heritage Nomination for west lake is research and description of Outstanding Universal Value. This article explored the research roadmap of Outstanding Universal Value of West Lake Cultural Landscape of Hangzhou, including property values and World Heritage criteria evaluation, comparative study, assessment of attributes of property values, assessment of authenticity and integrity, and etc.

　　Key words: West Lake of Hangzhou; World Heritage; Cultural Landscape; Outstanding Universal Value

　　“杭州西湖文化景觀”是中國(guó)山水美學(xué)在景觀設(shè)計(jì)上的杰出典范，是景觀元素特別獨(dú)特與豐富、文化含量特別厚重的東方“文化名湖”，在9-20世紀(jì)世界文化交流史上具有廣泛的影響力。2011年6月，“杭州西湖文化景觀”在聯(lián)合國(guó)教科文組織第35屆世界遺產(chǎn)委員會(huì)會(huì)議上順利通過審議，列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

　　“杭州西湖文化景觀”是中國(guó)第一項(xiàng)以“文化景觀”類型申報(bào)的世界遺產(chǎn)項(xiàng)目。通過對(duì)比研究，在截至2010年的911處世界遺產(chǎn)中，以水體為主景、承載文化核心價(jià)值的“文化名湖”遺產(chǎn)尚屬空白；在世界遺產(chǎn)的1524處預(yù)備名錄中，有5處同類遺產(chǎn)，但尚無申報(bào)成功者。因此，“杭州西湖文化景觀”在價(jià)值研究與闡述等方面面臨著突出的創(chuàng)新性挑戰(zhàn)（圖01-02）。