在您早期的項(xiàng)目和著作中你把很多精力放在闡釋生產(chǎn)性景觀和基于時(shí)間的景觀上。但是您現(xiàn)在的項(xiàng)目大多都聚焦到公共領(lǐng)域。您為什么會(huì)作出這樣的轉(zhuǎn)變？

　　這同樣也是個(gè)有趣的問題。我想我早期感興趣于你所說的生產(chǎn)性景觀（productive landscape）或者真實(shí)的景觀，原因是我當(dāng)時(shí)覺得設(shè)計(jì)一個(gè)空間比較無聊，因?yàn)樗鼈兯坪醪荒敲凑鎸?shí)。它們似乎更像是供人拍照和觀賞的畫面而不是在里面體驗(yàn)和生活的空間。很多情況下——我不知道你是否感同身受——當(dāng)我們環(huán)游世界時(shí)，我想我們會(huì)經(jīng)常參與到自然景觀、工作景觀（working landscape）及生產(chǎn)景觀中去，但只是偶爾會(huì)去一個(gè)精心設(shè)計(jì)的花園。

　　但是公共景觀似乎通常并沒有那么動(dòng)人。所以你可以說我們正在嘗試做的是建立新型的公共景觀，它們是鼓舞人心的、而且能對(duì)你提供某種真實(shí)的感受，這種體驗(yàn)不僅僅是拍個(gè)照，然后去看它在照片里的樣子，而更多是關(guān)于它們所引發(fā)的日常生活中的戲劇性的事。

　　▲費(fèi)城Race Street Pier   Source：James Corner Field Operations

　　所以我們?cè)贔ield Operations做的很多工作都和城市設(shè)計(jì)，濱水區(qū)、公園和公共場(chǎng)所的設(shè)計(jì)相關(guān)聯(lián)。雖然這些設(shè)計(jì)未必可以作為有生產(chǎn)性的工作景觀，但其實(shí)很多項(xiàng)目是具備生產(chǎn)性的。這體現(xiàn)在這些項(xiàng)目如何處理雨洪，如何處理洪澇，以及如何應(yīng)對(duì)生物多樣性，所以它們都具備一定的功能。但更重要的是，我們?nèi)绾蝿?chuàng)造一個(gè)具備“真實(shí)的補(bǔ)給”（authentic charge）的場(chǎng)所，即它所提供的有參與感的體驗(yàn)使場(chǎng)所本身變得真實(shí)而生動(dòng)，而不僅僅只是個(gè)背景。

　　您和Field Operations實(shí)踐過很多著名的景觀項(xiàng)目甚至城市設(shè)計(jì)項(xiàng)目，我很好奇在這些項(xiàng)目之中有沒有什么想法是讓您到現(xiàn)在仍感到激動(dòng)和有趣的？

　　我們?yōu)樯钲谇昂５貐^(qū)做了概念性的城市規(guī)劃，可以說我們所做的是為約兩千萬以上人口設(shè)計(jì)一座城市，景觀作為其最主要的結(jié)構(gòu)框架。這非常不同于以城市道路、基礎(chǔ)設(shè)施、街區(qū)以及建筑為主導(dǎo)結(jié)構(gòu)的城市設(shè)計(jì)。我們?cè)O(shè)計(jì)的景觀作為連結(jié)組織，使街區(qū)、道路、建筑和基礎(chǔ)設(shè)施得以成功運(yùn)作。而當(dāng)他們?cè)诮ǔ傻哪且惶鞎r(shí)，景觀將會(huì)成為一個(gè)公共系統(tǒng)將他們組織在一起。

　　▲深圳前海概念規(guī)劃中標(biāo)方案   Source：James Corner Field Operations

　　這里面有趣的一點(diǎn)是，前海城希望先去建設(shè)公共設(shè)施。相比于道路和橋梁，他們實(shí)際上首先建設(shè)水渠、公園以及一些濱水，作為幫助提升最早的一批樓房的環(huán)境質(zhì)量的一種手段。所以當(dāng)?shù)谝慌鷺欠客度胧褂脮r(shí)，他們就在一個(gè)美麗的公共環(huán)境中。這是新的做法，因?yàn)橥ǔ碚f城市會(huì)先建設(shè)出道路、街區(qū)、建筑物、橋梁和基礎(chǔ)設(shè)施，之后才做景觀和公共空間，而且通常是以一種殘余的方式，就是他們覺得沒有用的空間，他們只想在這些空間上填滿景觀。而這不是最明智的認(rèn)知景觀的方式。

　　最后想提一個(gè)純虛構(gòu)的問題，如果您有機(jī)會(huì)和美國國家航空和宇宙航行局合作，并且有個(gè)項(xiàng)目是在其他星球上，比如火星。您將怎樣設(shè)計(jì)這片新的領(lǐng)域？

　　我想我可能會(huì)感興趣于我們能夠如何在上面播種以及讓新的生命生根發(fā)芽，比如說噴灑一些東西，然后這些東西便開始去創(chuàng)造新的環(huán)境。說到這里，生態(tài)和自然讓我興奮的地方就是生命自發(fā)產(chǎn)生的方式，以及比如你本來在一個(gè)可怕的貧瘠的環(huán)境上，通過播種繁殖的技術(shù)，你怎樣創(chuàng)造一些活生生的事物。所以我覺得如果在某種夢(mèng)幻的情形下，我們真有機(jī)會(huì)去其他的星球并設(shè)想如何設(shè)計(jì)景觀，那么問題是我們能夠使用的具體材料是什么，以及我們實(shí)際要如何在這個(gè)星球的土地上實(shí)現(xiàn)一種能讓生命自發(fā)形成的狀態(tài)。

　　▲Fresh kills 垃圾填埋場(chǎng)改造項(xiàng)目 生態(tài)棲息地隨時(shí)間變化發(fā)展階段圖   Source：James Corner Field Operations

　　采訪團(tuán)隊(duì)

　　負(fù)責(zé)人：侃侃、斯陽

　　編輯團(tuán)隊(duì)：

　　負(fù)責(zé)人：趙睿

　　文字翻譯：大偉

　　視頻制作：大偉

　　核對(duì)：趙睿