關于古典名園修復的思考

--常熟靜園、虛廓園（俗稱曾趙園）修復記

蘇州園林設計院有限公司
賀風春  匡振鶠

　　研究篇

　　歷史沿革

　　靜園、虛廓園兩園鄰近，位于常熟古城西南隅。南臨九萬圩，東接角里，北至翁府前路，西依護城河，與常熟中學毗鄰。規(guī)劃用地面積29280平方米（約44畝）。

　　現狀分析

　　園地原屬常熟名園小輞川舊址。小輞川，系明朝萬歷年間監(jiān)察御史錢岱所筑。園林仿唐王維輞川別業(yè)營造，一切臺閣亭榭，悉顏以輞川諸勝之名，絕類藍田別墅。

　　靜園、虛廓園雖經歷滄桑變遷，但園林格局猶存。絕大部分部分景觀均已毀壞。

　　趙園原狀分析

　　清代嘉慶、道光年間，吳峻基據小輞川西部部分遺址構園，種竹養(yǎng)魚，荷香數里。初名"水壺園"，又名"水吾園"、"吳園"。

　　同治、光緒年間，陽湖趙烈文（字惠甫，號能靜居士，同治時官直隸州知州）寓居常熟，購得是園，筑天放樓、能靜居、柳風橋、靜溪、梅泉志勝、似舫及假山等。園以水勝，名"靜園"，俗稱"趙吾園"。

　　民國初年，園歸常州盛宣懷所有，后盛氏舍予常州天寧寺，為其下院，更名"寧靜蓮社"。

　　曾園原狀分析

　　嘉慶年間，與靜園同時，刑部郎中曾之撰在小輞川故址構筑宅園，名"虛廓園"，習慣稱"曾家花園"，簡稱"曾園"。

　　修復指導思想

　　一、修復規(guī)劃設計要保護好歷史遺存。盡量保持原貌和兩園特有的歷史文化信息。

　　二、對一些有史可查但無遺跡可尋的園林景觀和建筑，根據史料記載，以寫意手法，重新創(chuàng)作，以追求總體的園林藝術效果為目標，再現古園的神韻和風貌。

　　三、對某些史料記載的園林建筑和原狀不完善的地方，按傳統園林建筑和常熟民居建筑作法，糾正不符合歷史原貌的建筑用材和做法。根據造園空間要求，有目的地作一些適當調整、棄舍或補充。

　　四、靜園、虛廓園既分又和，在保持各自獨立區(qū)域和特色的同時，又做到全園統一。

　　五、文保政策

　　文化部令第26號《文物保護工程管理辦法》--2003.4.1

　　《曲阜宣言》--2005.10.30

　　《威尼斯憲章》--1982.12.5

　　《中華人民共和國文物保護法》--1982

　　《中國文物古跡保護準則》 --2001